Muslim Hindustan: Adab Tarikh Aur Tehzeeb - مسلم ہندوستان - ادب ، تاریخ اور تہذیب Pat Jhar By Ahmad Nadeem Qasmi often translated as "Introduction" or

often translated as "Introduction" or "Prolegomenon

This book attempts to examine the reasons behind this slowdown

قیصرہ شفقت صاحبہ کی پہلی کتاب ”قصہ چار نسلوں کا“ پڑھنے کا موقع ملا۔ دلچسپ کتاب ہے، جس سے میں نے تو لطف اٹھایا۔ ان کا تعلق ڈیرہ اسماعیل خان کے ایک سرائیکی پٹھان گھرانے سے ہے۔ وہاں کی ایک بہت مشہور، کمال قسم کی ڈش ہے ، جسے ثوبت کہا جاتا ہے۔ بنوں، کوہاٹ اور دیگر علاقوںمیں غالباً اسے پینڈا کہا جاتا ہے، یہ پشتو اصطلاح ہے۔ ثوبت جس کسی نے نہیں کھائی، وہ ایک نہایت لذیذکھانے سے محروم رہا۔ محترمہ قیصرہ شفقت صاحبہ کی یہ کتاب بھی مجھے ان کے شہر کی ڈش ثوبت جیسی لذیذ اور منفرد لگی۔ اس کا اپنا ہی ذائقہ اور لطف ہے۔ عام سی گھریلو باتیں، کہیں تکرار بھی نظر آئی، مگر انھیں ایسی دلچسپی اور ہنرمندی سے پیش کر دیا کہ آپ پڑھتے چلے جائیں ۔ یہ کسی بڑے ادیب، کسی دانشور ، عالم فاضل یا بزعمِ خود بڑے تخلیق کار کی تحریریں نہیں ہیں۔ یہ ایک عام خاتون کی تخلیق ہے، مگرا س میں کچھ مصنوعی نہیں، سچا جینوئن تاثر ہے۔ اپنے اوپر بیتی ہوئی چیزیں ہیں جنھیں بلا کم وکاست بیان کر دیا گیا۔ زندگی کے توشہ خانے میں کبھی بظاہر عام سی نظر آنے والی چیز بھی تازہ، رسیلی ، ذائقہ بخش اور فرحت انگیز ہوسکتی ہے۔ یہ کتاب اس کی ایک مثال ہے۔

From Farah Zia (former editor The News on Sunday):

Biography of Qudratullah Shahab

Muslim Hindustan: Adab Tarikh Aur Tehzeeb - مسلم ہندوستان - ادب ، تاریخ اور تہذیب Pat Jhar By Ahmad Nadeem Qasmi often translated as "Introduction" orPages: 541 Category: History