Majmoa Balwant Singh (Afsany) - مجموعہ بلونت سنگھ - افسانے rah e janon Urdu Translation of Sufis: The

Urdu Translation of Sufis: The People Of Thr Path - 4 ( The Glory of Freedom ) By Osho

this book will help you retire them

اس کتاب میں چن چن کر ایسی کہانیوں شامل کرنے کی کوشش کی گئی ہے جو بچوں میں کتابوں سے محبت کرنے کا سبب بنیں۔ ہر کہانی پہلی سے جدا ہے اور ہر کہانی میں ہی اصلاحی سبق چھپا ہے۔ اپنا بچپن، لڑکپن کہانیوں کو جذب کرتے رہتے کے بعد اب آج کے بچوں کے لیے کہانیاں لکھنا ایک ایسا کام تھا جو شاید مجھ پر قرض تھا۔ کہانی کاروں نے میرا اور مجھ سمیت کتنوں کا ہی بچپن سنوارا ہے۔

آں سوے افلاک کے اِس شہ پارۂ ادب کا حسن بیان تو کسی دوسری زبان میں منتقل کرنا ممکن نہیں ہے۔ میں نے، البتہ اس ترجمے میں یہ کوشش کی ہے کہ اس کا مدعا نظم کلام کی رعایت سے اردو زبان میں منتقل کر دوں۔ تراجم کی تاریخ میں یہ اِس لحاظ سے پہلا ترجمۂ قرآن ہے کہ اِس میں قرآن کا نظم اُس کے ترجمے ہی سے واضح ہو جاتا ہے۔ اِس کے لیے مزید کسی شرح ووضاحت کی ضرورت نہیں رہتی۔ ترجمے کے حواشی زیادہ تر استاذ امام امین احسن اصلاحی کی تفسیر ’’تدبرقرآن‘‘ کا خلاصہ ہیں۔ میرا نقطۂ نظر جن مقامات پر اُن سے مختلف ہے، وہ بھی کم نہیں ہیں۔ اہل نظر تقابلی مطالعے سے اُنھیں خود متعین کر سکتے ہیں۔ ترجمہ وتفسیر کی کتابوں میں ہر جگہ اِس کا اظہار ممکن نہیں ہوتا۔

Urdu Translation of Crime and Punishment

Majmoa Balwant Singh (Afsany) - مجموعہ بلونت سنگھ - افسانے rah e janon Urdu Translation of Sufis: ThePages: 760 Category: Afsany