Kahani Aagy Barh Rahi Hay - کہانی آگے بڑھ رہی ہے novels of Faiza Iftikhar Accompanying translation exercises

Accompanying translation exercises

اُڑتی ہوئی آوازوں کو پکڑ لیتا ہے۔ پھر ان آوازوں کو منجمد کر دیتا ہے اور ان منجمد آوازوں کو جب چاہے تیلی دکھا دیتا ہے اور وہ پھر اُڑنے لگتی ہیں لیکن نئے سُروں اور انوکھے رنگوں کے ساتھ

Referring extensively to the example of the Prophet and to that of the early Sufis

ناول میں پیش کیا گیا زمانہ 1930 ء کے آس پاس کا ہے جس کے اہم کرداروں میں لیلیٰ ، حامد، ان کی بیگم سائرہ کے علاوہ ان کے دو بیٹے مرکزی اہمیت کے حامل ہیں۔ تعلقہ دار خاندان کے حامد نے اپنے والد کی مرضی کے خلاف آئی سی ایس جوائن کی اور ان کے انتقال کے بعد وہ ناول کا مرکزی کردار بن جاتے ہیں۔ دوسرے تعلقہ داروں کی طرح حامد اور ان کی اہلیہ کو آزادی اور اس کے اثرات مابعد کا کوئی اندازہ اس کے باوفصف نہ تھا کہ انہوں نے گورنمنٹ آف انڈیا ایکٹ 1935ء کے تحت انتخابات میں حصہ لیا، مگر وہ یہ اندازہ نہ کرسکے کہ ایک دن انتخابات میں شمولیت کی اجازت ہر ہندوستانی کو مل جائے گی۔ ناول میں اس دور کی کشمکش کی بہترین عکاسی کی گئی ہے جس مے فرقہ واریت ہی نہیں فرقہ واریت سے نفرت کرنے والے بھی اتنے ہی اہم ہیں۔ دلچسپ کردار انکل حامد کے دو بیٹوں کا ہے جن میں سے ایک فرقہ پرست نہ ہوتے ہوئے بھی اپنے مفادات کی خاطر مسلم لیگ میں شامل ہوجاتا ہے اور دوسرا سول سروسز میں رہتے ہوئے ہندوستان میں رہنے کو ترجیح دیتا ہے-

Should territories without provincial status be kept autonomous

Kahani Aagy Barh Rahi Hay - کہانی آگے بڑھ رہی ہے novels of Faiza Iftikhar Accompanying translation exercisesPages: 400 Category: Short Stories